Je souhaitais rebondir sur cet article. Je me dois d'être l'avocat du diable aujourd'hui : dans les préférences de l'appareil, les transferts de données sur base GPRS/EDGE/3G sont déconnectables, dans le but justement d'éviter cela.
C'est dommageable pour ton ami, c'est même très gênant vue la facture mais le service d'Orange lui répondra probablement la même chose que moi.
Pour information, le transfert de données s'appelle le "Roaming". C'est un mot clé qui ouvre pas mal de portes sur Google et te permettra (malheureusement) de retrouver des témoignages similaires à celui de ton ami aujourd'hui.

Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement », plastronne Boileau dans son Art poétique (Chant I). Comme pétition stylistique, tout le monde suit ; comme injonction suprême, je m’excuse. L’axiome de Boileau s’impose à toute l’industrie rhétorique, mais il peut rencontrer aujourd’hui un contre-argument, ou tout au moins un contre-emploi, de ce que les auteurs ne cherchent pas nécessairement à faire valoir qu’ils conçoivent bien les choses. La lumière ne passe pas partout. Sans déterrer l’exemple hermétique, on peut rendre compte du désordre, de l’incertain, des ténèbres. Et œuvrer en empathie.

Laborieux, poussif, torturé, entortillé, emberlificoté, alluvionnaire... Les comités de lecture ont à disposition un riche boisseau lexical pour condamner les manuscrits qui collent aux doigts. Pourquoi l’auteur n’a-t-il pas vu qu’on s’emmerderait comme un rat mort pendant les 150 premières pages de son bouquin, les dix premières minutes de son film, les trois premières lignes de son billet ? Parce que simplifier est un foutu métier.